En Twitter se inicio el proyecto @Biblia_en_365 que es un plan de lectura para leer la Biblia en un año. Los que estamos siguiendo el plan dedicamos unos 10 minutos diarios para leer la porción programada para cada día. Algunas veces es un poco complicado entender algunas partes, así que me pareció importante compartir las siguientes tablas de equivalencia que encontré y que considero serán de utilidad. A ver que les parece?

Dinero, pesos, medidas
Los siguientes valores son promedios basados en evidencia bíblica y hallazgos arqueológicos. Todas las equivalencias modernas deben considerarse aproximaciones. Las equivalencias de las medidas para líquidos y para áridos corresponden al sistema estadounidense.

Para calcular el valor actual del oro o la plata, consiga el valor más reciente por gramo o por onza troy y multiplique esa cifra por la cantidad de gramos u onzas troy.

TABLA DE DINERO POR PESO EN LAS ESCRITURAS HEBREAS

1 guerá 1/20 de siclo 0,57 g 0,01835 oz.t.
1 beka (medio siclo) 10 guerás 5,7 g 0,1835 oz.t.
1 siclo 2 bekas 11,4 g 0,367 oz.t.
1 mina (mané) 50 siclos 570 g 18,35 oz.t.
1 talento 60 minas 34,2 kg 1101 oz.t.
1 dárico (persa, oro) 8,4 g 0,27 oz.t.
1 dárico (persa, plata) (también llamado siclo) 5,60 g 0,18 oz.t.

TABLA DE DINERO GRIEGO Y ROMANO POR PESO EN LAS ESCRITURAS GRIEGAS

1 leptón (judío, cobre o bronce) 1/2 cuadrante
1 cuadrante (romano, cobre o bronce) 2 leptones
1 as o asarion (romano y provincial, cobre o bronce) 4 cuadrantes
1 denario (romano, plata) 16 ases 3,85 g 0,124 oz.t.
1 dracma (griego, plata) 3,40 g 0,109 oz.t.
1 didracma (griego, plata) 2 dracmas 6,80 g 0,218 oz.t.
1 tetradracma (un estater de plata) 4 dracmas 13,6 g 0,436 oz.t.
1 mina 100 dracmas 340 g 10,9 oz.t.
1 talento (oro o plata) 60 minas 20,4 kg 654 oz.t.

MEDIDAS PARA LÍQUIDOS

1 log 1/4 de cab 0,31 L 0,66 pt. (E.U.A.)
1 cab 4 logues 1,22 L 2,58 pt. (E.U.A.)
1 hin 3 cabes 3,67 L 7,75 pt. (E.U.A.)
1 bato 6 hines 22 L 5,81 gal. (E.U.A.)
1 coro* 10 batos 220 L 58,1 gal. (E.U.A.)

*También una medida para áridos que correspondía al homer.

MEDIDAS PARA ÁRIDOS

1 cab 4 logues 1,22 L 2,2 pt.á. (E.U.A.)
1 omer 1 4/5 cabes 2,2 L 2 qt.á. (E.U.A.)
1 sea 3 1/3 omeres 7,33 L 6,66 qt.á. (E.U.A.)
1 efá 3 seas 22 L 20 qt.á. (E.U.A.)
1 homer (coro) 10 efás 220 L 200 qt.á. (E.U.A.)

MEDIDAS DE LONGITUD

1 dedo [de ancho] 1/4 de palmo menor 1,85 cm 0,72 pul.
1 palmo menor 4 dedos 7,4 cm 2,9 pul.
1 palmo 3 palmos menores 22,2 cm 8,75 pul.
1 codo 2 palmos 44,5 cm 17,5 pul.
1 codo largo* 7 palmos menores 51,8 cm 20,4 pul.
1 caña 6 codos 2,67 m 8,75 pies
1 caña larga 6 codos largos 3,11 m 10,2 pies
1 braza 1,8 m 6 pies

*Posiblemente lo mismo que el codo “anterior” de 2Cr 3:3.

“Milla” [Griego: mí·li·on]. (Mt 5:41) Probablemente la milla romana (5.000 pies romanos; 1.479,5 m; 4.854 pies ingleses). En el texto griego de Lu 24:13; Jn 6:19; 11:18 las cifras de distancia se dan en términos de estadios (Un estadio romano = 1/8 de milla romana o 625 pies romanos; 185 m; 606,75 pies ingleses).

About these ads